Aforismi e proverbi in dialetto lumezzanese

In questa pagina si trova una raccolta di proverbi  e modi di dire in dialetto lumezzanese, testimonianze di una saggezza popolare da salvaguardare.

 

nuvole e galloQuan el gal canta a hquarcia gula,

tot el hel hè nigùla.

Quando il gallo canta a squarciagola,

tutto il cielo si rannuvola.


lucertola nella siepeA hanta Agneh, la luderta

lè nela heh.

A Santa Agnese

la lucertola mè nella siepe.


El mes de April el ga el co bus,

el fa vent, hul en po piuuh.

Il mese di Aprile ha la testa buca,

fa vento, sole e un po’ piovoso.


natale-pasquaA Nedal en pah de gal, a Paqsheta medureta,

a hant Antone en ura buna.

A Natale un passo di gallo, a Pasquetta mezz’oretta,

a Sant’Antonio un’ora buona.